[Communiqué] Retrait de 3 séries du site

Les séries suivantes ne sont plus disponibles sur le site :

  • Carole & Tuesday
  • Dororo (2019)
  • Sakura Quest

Les deux premières, plus récentes, sont retirées car incomplètes. L’équipe a rencontré des soucis qui l’ont empêché de mener ces projets à bien.
Pour la troisième série, l’équipe s’est obstinée jusqu’au bout, dans la douleur, mais les trois derniers épisodes ont été réalisé avec un outil de traduction automatique. L’importance que nous accordons à la qualité de notre travail est telle que nous ne pouvons pas tolérer ce genre de chose sur le site. La série est donc retirée.

Vous pouvez voir Carole & Tuesday sur Netflix et Dororo (2019) sur Amazon Prime Video.

L’onglet Tokusatsu a également été retiré du site. Les Power Rangers, c’est mieux.

L’abandon d’un projet de traduction est rare, mais des situations de force majeure peuvent survenir. La Natsumi no Sekai s’engage à finir les projets qu’elle débute, tout en garantissant la qualité de ses sous-titres et non la quantité.

2 commentaires

  1. Je n’aime pas ce genre d’annonce, çà gâche mon week end.
    Je pensais voir la fin de Carole & Tuesday ainsi que Dororo et une V2 pour Sakura Quest chez vous, mais c’est mort.
    Bon courage à tous pour la suite !!!!

  2. C’est un peux moche pour Sakura Quest, surtout pour seulement 3 episode :/

    Pour les deux autres séries, elle sont dispo légalement, donc au moins il y a des alternatives.

Rejoignez la conversation

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *