[Communiqué] 5e anniversaire de la Natsumi no Sekai

Ah shit, déjà 5 ans…

La traditionnelle rétrospective

Au cours de cette 5e année, nous avons sous-titré pas mal d’animes. Dans l’ordre : Karakuri Circus, Dororo, Isekai Quartet S1 + S2, Grisaia Phantom Trigger, Carole & Tuesday, Vinland Saga, Machikado Mazoku. Mais aussi des OAVs comme Eromanga Sensei, Wotakoi, Hyperdimension Neptunia, Tsugumomo et ACCA. Également, nous comptons sortir tous nos anciens projets au format BD, nous y travaillons et certains sont déjà disponibles.

Malheureusement, certains de nos projets n’ont pas pu être mené à terme. Cela concerne Dororo, Carole & Tuesday mais également Shichisei no Subaru et Jashin-chan dropkick. Aujourd’hui, je suis en mesure de vous annoncer qu’ils sont abandonnés. Je m’excuse pour toutes celles et ceux qui attendaient leur retour, mais nous sommes dans l’incapacité de les terminer.
Cependant, Machikado Mazoku est maintenu et je m’engage à le terminer.

Les light novels

Comme vous le savez déjà, la Natsumi no Sekai traduit également des Light Novels. Nous travaillons actuellement sur le LN de KonoSuba dont le 2nd tome est sorti hier, le 23 mars. J’espère que vous l’apprécierez, l’équipe a tout fait pour rendre cette sortie possible et je leur en remercie.
Cependant, nous avons besoin de renfort dans notre effectif, alors si vous êtes très bon en français (contrairement à moi), l’équipe vous accueille à bras ouvert !
Nous envisageons également de traduire la série de light novel Date A Live qui s’est récemment terminée au Japon. Toute aide est la bienvenue pour mener à bien ce projet.
Si vous souhaitez nous aider dans notre travail de traduction de light novel, vous pouvez postuler via le formulaire de recrutement ou via notre serveur Discord.

Du changement…

Autre annonce importante, nous stoppons le sous-titrage d’animes au format TV. Sauf cas exceptionnel et suites, nous ne ferons que des OAVs et des films, comme vous avez pu le constater récemment. Nos efforts s’orienteront sur les sorties BD de nos anciens projets ainsi que sur notre section Light Novel.
Nos futures sorties seront principalement des OAVs, ne les manquez pas !

Remerciement

Cette année aura été bien plus calme que la précédente, nous avons ainsi pu fansuber dans de bonnes conditions.
J’ai 5 ans de fansub au compteur. C’est désormais ancré dans mes habitudes, difficile de me déconnecter. Merci beaucoup pour votre soutien continu, je suis beaucoup plus optimiste que l’an dernier, je vous en suis reconnaissant. Je remercie chaleureusement les membres de l’équipe et tous ceux qui m’ont aidé durant cette année. Je vous dois beaucoup.

Enfin, je vous dis à l’année prochaine, je l’espère.

8 commentaires

  1. j’ai regarder le volume 1 de konosuba il y a longtemps… et je viens de voir que le volume 2 est disponible, je ne savais même pas que vous vous occupiez de la saison 1 et 2 de Isekai Quartet.
    j’ai regardé il y a longtemps une version cam de KonoSuba: Kurenai Densetsu en vosta et j’ai appris que le film est déjà traduit en anglais.
    compté vous traduire le film en vostfr si il n’est pas licencier?

    1. Bonjour, merci pour ton message, j’espère que les tomes 1 et 2 du LN t’ont plu.
      En ce qui concerne le film, une autre fansub, la Yarashii, est actuellement en train de le traduire. Il sera disponible sous peu sur leur site.

  2. Bon et joyeux anniversaire la Natsumi no Sekai, c’est toujours un plaisir de suivre vos releases, j’attend la suite toujours avec impatience, mais je suis au bord des larmes en lisant les abandons.
    Bon, j’en rajoute un peu, c’est pas au point de pleurer, mais j’ai quand même poussé un petit cri avec un “oh non !!!!”, bref, je suis dégouté.
    Pour Dororo, j’ai pu voir les autres épisodes, pareil pour Shichisei no Subaru et Jashin-chan dropkick, mais j’aurais bien voulu voir les vôtres. Pour Carole & Tuesday, c’est diffèrent, je me suis arrêté au 19, et j’attendais encore pour voir la suite chez vous, je vais devoir cherché les autres, et à cet instant, je ne sais vraiment pas où aller.
    En attendant, vive le BD, bon courage et à l’année prochaine pour un nouveau anniversaire et un nouveau commentaire !!!

  3. Bonsoir et joyeux anniversaire à la team !

    Du coup, juste une petite question car je n’ai pas trop compris vis à vis d’Isekai Quartet s2, vous allez sortir les deux derniers épisodes ou lui aussi est stoppé ?

    En vous souhaitant une bonne continuation et que ça dure. 😉

Rejoignez la conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *