[Annonce] 4e anniversaire de la Natsumi no Sekai

Bon, il paraît qu’on a 4 ans maintenant, ça se fête non ?
Rétrospective de cette année :

Faut le dire, on tournait à plein régime, entre 2 à 3 projets par saison, une grande équipe, famille. Tout se passait bien, on prenait du plaisir à fansub, c’était cool quoi. Mais tout ça a pris fin à l’été 2018…
Toutes bonnes choses ont une fin : Des dramas ont éclaté en interne voir même externe durant l’année. J’ai perdu de grands soutiens et piliers de la team. Bien sûr, j’ai une part de responsabilité dans tout ça, mais c’est également dû à une ingérence, coup bas d'”ami”, et indisponibilité de plusieurs membres faisant que certains se retrouvaient avec une charge de travail énorme. Et évidemment, il fallait que ça arrive quand j’étais en vacances à l’étranger.

Bref, tout ça a eu un impact sur les projets en cours, vous comprenez maintenant pourquoi certains projets traînent toujours. Aucune idée s’ils seront terminés un jour.

Mais il y a tout de même eu du positif, j’ai fait de nouvelles rencontres cette année, de nouvelles amitiés conduisant à des rencontres IRL et qui m’ont donné la force de me relever et de poursuivre le fansub.

J’ignore si, côté fansub d’anime, on passera ou pas le cap des 5 ans (et faudra pas compter sur la relève qui n’est pas du tout à la hauteur). Vivement le 100% licencié. Mais si des perles rares ne sont pas licenciées, on s’arrangera pour le faire.

Cette saison, nous avons 2 projets : Karakuri Circus et Dororo (2019), j’espère que ces deux animes vous plaisent !
Je penserai à mettre à jour la page projet car il manque beaucoup de fiche anime et de liens de téléchargement. Mais vous avez tout dans la liste des articles et via la barre de recherche.

On a d’ailleurs un pôle Light Novel avec la traduction de KonoSuba. D’ailleurs, le tome 2 arrivera bientôt. Mais en gros, on va progressivement s’orienter côté LN et délaisser les animes. Seul le temps nous dira si la conversion se déroulera. Si vous voulez postuler, faites le plutôt pour le côté Light Novel. Vous pouvez le faire via le formulaire de recrutement.

La Natsumi No Sekai entre dans sa 3e génération. Je remercie chaleureusement ceux qui ont accepté de me suivre, qui m’ont supporté durant ce temps passé à mes côtés, y compris ceux qui sont partis. Aux nouvelles recrues, merci d’avoir frappé à notre porte et j’espère qu’on s’entendra bien. À ceux qui nous suivent, merci de votre confiance et de votre patience, même si je ne réponds pas forcément à vos messages de remerciements, je les vois et ça me fait très plaisir.

A l’année prochaine, peut-être.

7 commentaires

  1. Bon anniversaire !
    Y’a des années comme ça où tout tombe quand il faut pas… C’est toujours difficile de gérer ces changements au sein d’une team mais j’espère que tu as trouvé d’autres personnes sur qui tu pourras compter !
    J’adore votre boulot et savoir que vous allez petit à petit délaisser les animes, ça me fout un petit coup mais je comprends. Je ne suis pas trop LN malheureusement donc j’espère quand même voir quelques petits animes être choisis de temps en temps 😉
    Bon courage pour la suite o//

  2. bonne anniversaire a la team !!!
    j’espere que tout se passera bien pour la suite, et vos projets je l’ai aiment tous !!! continuer comme sa, vous faites du trés bon boulot!!

  3. Honnêtement, l’idée de passer de la trad anime vers la trad de LN ne me dérange pas, surtout si la motivation de continuer manque. On oublie souvent que le fansub, c’est surtout une passion, et quand la flamme commence à s’éteindre, il est difficile de revenir. Toutefois, je me permet de vous donner un conseil (ou une suggestion): vous avez acquit une réputation d’une équipe qui fait bien son travail, qui s’investit énormément. Changer de cap, en laissant certains projets incomplets serait dommage, et ça pourrait même être une façon de terminer une page, et en écrire une nouvelle.

    (Je vais être honnête, je n’ai pas regardé certains animes, attendant patiemment que la traduction soit terminée, et c’est le cas de Jashin-chan no Dropkick et Shichisei no Subaru. Je vous implore de tout mon âme, d’essayer de finir ces deux animes ><)

  4. Félicitations pour ces 4 années de fansub ^^
    Si vous passez le cap des 5 ans, ce serait top parce que vous faites un super boulot ! Cette saison je suis Dororo et franchement quand je viens ici je sais que j’aurai de la qualité, donc même si l’épisode sort avec du retard ça ne me dérange absolument pas ^^

    En tout cas je vous souhaite une bonne continuation que ce soit en fansub ou en trad de LN 😀

Rejoignez la conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *